jueves, 24 de julio de 2014

Lyrics & traducción: Invincible


Inglés


Waited for the time being all alone,
to be surrounded by enemies.
Break'em down ain't easy but it's worthwhile.

You can't break me down.

Shake me down.
You can't tame me down with this fuckin' sweet situation.

Let the dreams come true,
they'er not something to hold till the end.
Once you make it out then you will find out another dream sprouts.
Let the dreams come true,
they'er not something to hold in your mind till the end.
Once you make it out then you will find out
another dream sprouts again

Hey, shut the fuck up!

Waited for the time being all alone,
to be surrounded by enemies.
Break'em down ain't easy but it's worthwhile.

You can't break me down.

Shake me down.
You can't tame me down with this fuckin' sweet situation.

Let the dreams come true,
they'er not something to hold till the end.
Once you make it out then you will find out another dream sprouts.
Let the dreams come true,
they'er not something to hold in your mind till the end.
Once you make it out then you will find out another dream sprouts.

Now I don't wanna see you, don't wanna sing anywhere.
What I need is nothing but an invincible force.
It's the hardest dream I've ever had at all.





Traducción



Has esperado el momento estando completamente solo,
para estar rodeado de enemigos.
Derrotarlos no será fácil, pero vale la pena hacerlo.

No podéis derrotarme.

Sacudidme.
No podéis domarme con esta jodidamente dulce situación.

Deja que los sueños se hagan realidad,
no son algo para mantener hasta el final.
Una vez que los hagas realidad, entonces encontrarás otros retoños de sueños.
Deja que los sueños se hagan realidad,
no son algo para mantener en tu mente hasta el final.
Una vez que los hagas realidad, encontrarás
otros retoños de sueños otra vez.

¡Hey! ¡Cállate!

Has esperado el momento estando completamente solo,
para estar rodeado de enemigos.
Derrotarlos no será fácil, pero vale la pena hacerlo.

No podéis derrotarme.

Sacudidme.
No podéis domarme con esta jodidamente dulce situación.

Deja que los sueños se hagan realidad,
no son algo para mantener hasta el final.
Una vez que los hagas realidad, entonces encontrarás otros retoños de sueños.
Deja que los sueños se hagan realidad,
no son algo para mantener en tu mente hasta el final.
Una vez que los hagas realidad, encontrarás otros retoños de sueños otra vez.

Ahora no quiero verte, no quiero cantar en ningún sitio.
Lo que necesito no es otra cosa que una fuerza invencible.
Es el sueño más complejo que he tenido nunca.




Traducción: @lynch_spain
Si usas la traducción da créditos

No hay comentarios:

Publicar un comentario