jueves, 24 de julio de 2014

Lyrics & traducción: Guillotine



KANJI

will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don't betray this love
by…

ああ なんて儚い命 綺麗に咲いては枯れて
短命 idol キミを頂戴

愛をさけび抱き合おう ぼくら名前も知らずに
手を取り導かれるのは処刑台
guillotine

ああ なんて甘いくすり 骨までシャブりつかれて
壇 down 大胆 アレを頂戴

will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don't betray this love
by…

愛のもとに抱き合えよ どこの誰かも知らずに
手を取り導かれるのは処刑台 断頭祭

お別れさ guillotine

will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don't betray this love
by…

なんの為に生き死のうが ヒトにゃ関係ないこったし
ヤれヤれヤれヤりまくれよ 灰になるまで さぁ

愛をさけび抱き合おう ぼくら名前も知らずに
手を取り導かれるのは処刑台
guillotine

お別れさ guillotine




ROMAJI


will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don't betray this love
by…

Aa nante hakanai inochi kirei ni saite wa karete
Tanmei idol kimi wo choudai

Ai wo sakebi daki aou bokura namae mo shirazuni
Te wo tori michibikareru no wa shokei dai
guillotine

Aa nante amai kusuri hone made shaburi tsukarete
Dan down daitan are wo choudai

will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don't betray this love
by…

Ai no moto ni daki ae yo doko no dareka mo shirazuni
Te wo tori michibikareru no wa shokei dai dantou sai

Owakare sa guillotine

will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don't betray this love
by…

Nan no tame ni iki shinou ga hito nya kankeinai kottashi
Yare yare yare yari makure yo hai ni naru made saa

Ai wo sakebi daki aou bokura namae mo shirazuni
Te wo tori michibikareru no wa shokei dai
guillotine

Owakare sa guillotine



TRADUCCIÓN


¿Me dejarás ver tu cara?
Quiero lamer tus labios
Por favor, no traiciones este amor
Por...

Ah qué vida tan efímera, hermosa, floreciendo y marchitándose
Una corta vida de idol teniéndote

Llorando por amor, abracémonos sin saber el nombre del otro

Cogiendo mi mano y guiándome hasta la horca
Guillotina

Ah, qué droga/medicina tan dulce, pegándose a mis huesos
Con la audacia debajo del podio, dame eso

¿De dejarás ver tu cara?
Quiero lamer tus labios
Por favor, no traiciones este amor
Por...

Abrázame en el nombre del amor sin saber quién eres ni de dónde eres
Cogiendo mi mano y guiándoma hasta la horca, gala de decapitación

Guillotina de despedida

¿De dejarás ver tu cara?
Quiero lamer tus labios
Por favor, no traiciones este amor
Por...

¿Por quién vivimos? ¿Por quién morimos? No importa
Hazlo, hazlo, hazlo una y otra vez hasta que seamos cenizas

Llorando por amor, abracémonos sin saber el nombre del otro
Cogiendo mi mano y guiándome hasta la horca
Guillotina

Guillotina de despedida





Traducción: @lynch_spain
Si usas la traducción da créditos


No hay comentarios:

Publicar un comentario