Kanji
the devil whispers in my ear
just give up what you're fighting for
心鷲掴んでは蝕んでいく
the devil whispers in my ear
真っ紅な月が燃える
バイバイ 曖昧な世界 ブチ壊していく
I will make you see
I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
you see I know I can do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
please kill me, I love you
完全無双 no darling なんも在りゃしない in my mind
イカレたってなんだって 愛してくれりゃいいの
the devil whispers in your ear
真っ赤な嘘さ 聞こえる？
甘い 甘い蜜でキミを惑わしていく
I will make you see
I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
you see I know I can do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
あぁ 僕らは遠く どこまで行くのでしょうか？
さぁ 踊れ命よ 罪深く 腐れたように
the devil whispers in my ear
just give up what you're fighting for
just be the same don't ever change
you see I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
you see I know I can do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
there isn't any time
I can't wait anymore
will you stay close to me ？
please kill me, I love you
Romaji
the devil whispers in my ear
just give up what you're fighting for
Kokoro washidzuka nde wa mushiba nde iku
the devil whispers in my ear
Makkouna tsuki ga moeru
Baibai aimaina sekai buchikowashite iku
I will make you see
I know I can do this on my own
Saa zettaizetsumei kiba wo muke
you see I know I can do this on my own
Saa kono yono owari ni hi wo tomose
please kill me, I love you
Kanzen musou no darling nan mo arya shinai in my mind
Ikare tattena n datte aishite kurerya ii no
the devil whispers in your ear
Makkanauso sa kikoeru?
Amai amai mitsu de kimi wo madowa shite iku
I will make you see
I know I can do this on my own
Saa zettaizetsumei kiba wo muke
you see I know I can do this on my own
Saa kono yono owari ni hi wo tomose
Aa bokura wa touku doko made iku nodeshou ka?
Saa odore inochi yo tsumibukaku fureta you ni
the devil whispers in my ear
just give up what you're fighting for
just be the same don't ever change
you see I know I can do this on my own
Saa zettaizetsumei kiba wo muke
you see I know I can do this on my own
Saa kono yono owari ni hi wo tomose
there isn't any time
I can't wait anymore
will you stay close to me ？
please kill me, I love you
Traducción
El demonio susurra en mi oído
'Ríndete por lo que estás luchando'
Agarrando bien mi corazón, dejando que sea corroído
El demonio susurra en mi oído
La luna de color carmesí está ardiendo
Adiós mundo ambiguo que es destruído continuamente
Haré que veas
Sé que puedo hacer esto solo
Siendo llevado al rincón, los colmillos están saliendo
Verás como sé que puedo hacer esto yo solo
Al final de este mundo enciende la llama
Por favor, mátame, te quiero
Tu inigualable belleza, cariño
Nada es nada más en mi cabeza
Estoy loco. Cuánd bello habría sido si tú me quisieras
El demonio susurra en tu oído
¿Puedes escuchar las mentiras carmesíes?
Seduciéndote con miel dulce, dulce
Haré que veas
Sé que puedo hacer esto solo
Siendo llevado al rincón, los colmillos están saliendo
Verás como sé que puedo hacer esto yo solo
Al final de este mundo enciende la llama
Bueno ¿Cómo de lejos probablemente llegaré?
Bueno, Una vida que seamos capaces de bailar profundos pecados, como podridos
El demonio susurra en mi oído
'Ríndete por lo que estás luchando'
Sólo sé el mismo, nunca jamás cambies
Verás como sé que puedo hacer esto yo solo
Al final de este mundo enciende la llama
No queda tiempo
No puedo esperar más
¿Te quedarás cerca de mí?
Por favor, mátame, te quiero.
Traducción: @lynch_spain
Si usas la traducción da créditos
No hay comentarios:
Publicar un comentario