jueves, 24 de julio de 2014

Lyrics & traducción: Ashes



Inglés


One day we swore to be reborn by hiding us away.
Been tried to find a way but found us …
standing on the rusty rail leads to somewhere.
And we knew it's not the way for us to go.

There's something we have got, some we have got,
they are in this mind.
Now we know they can't say…
oh,what is right and what is wrong.

There's something we have lost, some we have lost,
they are in this mind.
Now we know we'll find out…
oh,what is right and what is wrong.

No wasting time to regret the past.
In the end of your life you will be ashes.
So now go forward, don't care about your future.
Don't be afraid you will be bright ashes.

Don't look back.
Never look back.

There's something we have got, some we have lost,
they are in this mind.
Now we know they can't say…
oh,what is right and what is wrong.

One day we swore to be reborn by hiding us away.
Been tried to find a way but found us …
standing on the rusty rail leads to somewhere.
And we knew it's not the way for us to go.

No wasting time to regret the past.
In the end of your life you will be ashes.
So now go forward, don't care about your future.
Don't be afraid you'll be stars.

It's grateful to be alive in realities like this.
The world is rotten now, honesty is something they don't need.
But you go forward, don't care about your future.
Don't be afraid you will be bright ashes.

One day we swore to be reborn by hiding us away.
Been tried to find a way but found us …
standing on the rusty rail leads to somewhere.
And we knew it's not the way for us to go.



Traducción


Un día nosotros juramos renacer, escondiéndonos lejos
Cansados de encontrar un camino, pero nos encontramos...
Quedarse sobre el rail oxidado lleva a algo
Y sabíamos que no era el camino por el que debíamos ir

Hay algo que tenemos, algunos de nosotros tenemos,
ellos están en mi mente.
Ahora sabemos que no pueden quedarse...
Oh, ¿Qué está bien y qué está mal?

Hay algo que hemos perdido, algunos de nosotros hemos perdido,
Ellos están en esta mente. 
Ahora sabemos que los encontraremos...
Oh, ¿Qué está bien y qué está mal?

Sin gastar tiempo para arrepentirse del pasado.
En el final de tu vida serás cenizas.
Así que ahora sigue adelante, no te preocupes por tu futuro.
No tengas miedo, serás cenizas brillantes.

No mires atrás.
Nunca mires atrás.

Hay algo que hemos perdido, algunos de nosotros hemos perdido,
Ellos están en esta mente. 
Ahora sabemos que los encontraremos...
Oh, ¿Qué está bien y qué está mal?

Un día nosotros juramos renacer, escondiéndonos lejos
Cansados de encontrar un camino, pero nos encontramos...
Quedarse sobre el rail oxidado lleva a algo
Y sabíamos que no era el camino por el que debíamos ir

Sin gastar tiempo para arrepentirse del pasado.
En el final de tu vida serás cenizas.
Así que ahora sigue adelante, no te preocupes por tu futuro.
No tengas miedo, serás estrellas.

Es maravilloso vivir en realidades como ésta.
El mundo ahora está podrido, la honestidad es algo que no necesitan.
Pero, tú sigue adelante, no te preocupes por el futuro.
No tengas miedo, serás cenizas brillantes.

Un día nosotros juramos renacer, escondiéndonos lejos
Cansados de encontrar un camino, pero nos encontramos...
Quedarse sobre el rail oxidado lleva a algo
Y sabíamos que no era el camino por el que debíamos ir.



Traducción: @lynch_spain
Si usas la traducción da créditos

No hay comentarios:

Publicar un comentario