viernes, 25 de julio de 2014

Lyrics & traducción: ANIMA





Inglés


It’s time to set your demons free
I’m getting closer to the end of line
I can’t help the way I am
Right now fuck
You can’t be something you’re not
Too young for ones conclusion
No one can piss on this determination

Yeah It’s nothing to change
You know you got it when you go insane
It can’t stay the same
I’m reaching into you
I’ll make you understand
It may piss you off
It might be shit

Negative takes it’s toll
Constant release and hold
Reware the trust that you instill in me
And now there’s nothing I hate as much
Now there’s nothing I hate as much

Yeah It’s nothing to change
You know you got it when you go insane
It can’t stay the same
I’m reaching into you
I’ll make you understand
It may piss you off
It might be shit

Oh I hate that shit
I don’t give a fuck

It’s chance to save my soul
And my concern is now in vain
I thought I was alone
I did not care to look around
One day we all will die
Is this too much for them to take ?
The releasing of anger can better any medicine under the sun





Traducción


Es el momento de liberar tus demonios
Me estoy acercando al final de la línea
No puedo ayudar al modo en el que soy
Ahora, demonios
No puedes ser algo que no eres
Demasiado joven para la conclusión de algunos
Nadie puede fastidiar esta determinación

Sí, no hay nada que cambiar
Sabes que lo tienes cuando te vuelves loco
No puedo quedarme siendo el mismo
Te haré entender
Quizás te fastidie
Quizás sea una mierda

La negatividad se lleva su mortalidad
Un constante tira y afloja
Guárdate de la confianza que inculcaste en mí
Y ahora no hay nada que odie más
Ahora no hay nada que odie más

Sí, no hay nada que cambiar
Sabes que lo tienes cuando te vuelves loco
No puedo quedarme siendo el mismo
Te haré entender
Quizás te fastidie
Quizás sea una mierda

Oh, odio esta mierda
Me importa un bledo

Es una oportunidad de salvar mi alma
Y mi preocupación es ahora en vano
Pensé que estaba solo
No me preocupé por mirar a mi alrededor
Algún día todos moriremos
¿Es mucho para ellos?
La liberación de la ira puede mejorar cualquier medicina bajo el sol





Traducción: @lynch_spain
Si usas la traducción da créditos



No hay comentarios:

Publicar un comentario